When Dita Von Teese stepped under the gilded domes of an opera house in a scarlet latex gown, and when Shibuya’s subcultural teens paired...